Zawód inżynier języka naturalnego

Inżynierowie języka naturalnego pracują w dziedzinie informatyki, w szczególności w dziedzinie przetwarzania języka naturalnego. Ich celem jest wypełnienie luki w tłumaczeniu między dokładnym tłumaczem ludzkim a tłumaczeniami maszynowymi. Analizują teksty, porównują i przyporządkowują tłumaczenia oraz poprawiają lingwistykę tłumaczeń w drodze programowania i kodu.

Chcesz dowiedzieć się, jaki rodzaj kariery i jakie zawody najbardziej Ci odpowiadają? Skorzystaj z naszego bezpłatnego testu kariery w oparciu o kod Hollanda i przekonaj się.

Typ osobowości

Bezpłatnego testu Kariery

Jakie zawody lubisz? Wybierz karierę, która odpowiada Twoim preferencjom. Przeprowadź test kariery.

Do testu

Wiedza

  • Algorytmizacja zadań

    Techniki przekształcania nieuporządkowanych opisów procesów w sekwencję działań o skończonej liczbie etapów.

  • Zarządzanie projektami

    Zrozumienie zarządzania projektem i działań objętych tą dziedziną. Znajomość zmiennych związanych z zarządzaniem projektem, takich jak czas, zasoby, wymogi, terminy i reagowanie na nieprzewidziane zdarzenia.

  • Procesy inżynierii

    Systematyczne podejście do rozwoju i eksploatacji systemów inżynieryjnych.

  • Przetwarzanie języka naturalnego

    Technologie umożliwiające urządzeniom ICT rozumienie i interakcję z użytkownikami za pomocą ludzkiego języka.

  • Rysunki techniczne

    Oprogramowanie do rysowania oraz różne symbole, perspektywy, jednostki miar, systemy zapisu, style wizualne oraz układy stron stosowane na rysunkach technicznych.

  • Lingwistyka komputerowa

    Dziedzina informatyki, która bada modelowanie języków naturalnych na języki obliczeniowe i programistyczne.

  • Podstawy sztucznej inteligencji

    Teorie sztucznej inteligencji, stosowane zasady, architektury i systemy, takie jak inteligentni agenci, systemy wieloagentowe, systemy eksperckie, systemy oparte na regułach, sieci neuronowe, ontologie i teorie poznawcze.

  • Języki nowożytne

    Wszystkie języki ludzkie nadal aktywnie używane.

  • Algorytmy

    Niezależne zestawy kolejnych działań, które wykonują obliczenia, przetwarzanie danych i automatyczne wnioskowanie, zwykle w celu rozwiązania problemów.

  • Podstawy inżynierii

    Elementy inżynieryjne takie jak funkcjonalność, odtwarzalność i koszty związane z konstrukcją i sposobem, w jaki są one stosowane w realizacji projektów inżynieryjnych.

  • Tłumaczenie maszynowe

    Dziedzina techniki komputerowej, która bada wykorzystanie oprogramowania do tłumaczenia tekstu lub wypowiedzi z jednego języka na drugi.

Umiejętności

  • Oceniać technologie tłumaczeniowe

    Wykorzystywać technologie do tłumaczenia i dostarczać uwagi na temat ich wykorzystania do określonych celów.

  • Korzystać z oprogramowania do rysunków technicznych

    Tworzyć projekty i rysunki techniczne z wykorzystaniem specjalistycznego oprogramowania.

  • Przestrzegać norm jakości w zakresie tłumaczeń

    Przestrzegać uzgodnionych norm, takich jak norma europejska EN 15038 i norma ISO 17100, aby zapewnić spełnianie wymagań dotyczących dostawców usług językowych oraz zagwarantować spójność.

  • Interpretować wymogi techniczne

    Analizować, rozumieć i stosować przedstawione informacje dotyczące warunków technicznych.

  • Stosować techniki analizy statystycznej

    Używać modeli (statystyki opisowe lub wnioskowanie statystyczne) i technik (eksploracja danych lub uczenie maszynowe) do analizy statystycznej i narzędzi ICT do analizy danych, odkrywania korelacji i prognozowania trendów.

  • Tworzyć szkodliwe kody na potrzeby testów

    Tworzenie i testowanie oprogramowania wykorzystywanego w kontrolowanym środowisku do wykrywania błędów lub słabości systemu i sprawdzania ich.

  • Przeprowadzać inspekcję kodu ICT

    Dokonywanie regularnego przeglądu i kontroli kodu źródłowego komputera w celu identyfikacji błędów na dowolnym etapie rozwoju oraz poprawy ogólnej jakości oprogramowania.

  • Zarządzać projektem inżynieryjnym

    Zarządzać zasobami projektu inżynieryjnego, budżetem, terminami i zasobami ludzkimi oraz planować harmonogramy, a także wszelkie działania techniczne związane z projektem.

  • Prowadzić badania naukowe

    Zbierać, korygować lub poszerzać wiedzę na temat zjawisk poprzez stosowanie metod i technik naukowych w oparciu o empiryczne lub mierzalne obserwacje.

  • Określać wymagania techniczne

    Określanie właściwości technicznych towarów, materiałów, metod, procesów, usług, systemów, oprogramowania i funkcji poprzez identyfikowanie i reagowanie na szczególne potrzeby, które mają być zaspokojone zgodnie z wymogami klienta.

Source: Sisyphus ODB